CONCERT LE DIMANCHE 5 MAI 2013

 

Biographies:

Ad van de Sleuwen

Ad van de Sleuwen a étudié le piano au Conservatoire du Brabant avec Blerk Gérard, la théorie de la musique avec Jan van Dijk et l’orgue avec HubHouët. Il se perfectionne plus tard, avec Luigi Tagliavini, Ewald Kooiman et Ton Koopman.

Il a fait des publications sur des orgues historiques français avec Jespers V. Il a transcrit le son de ces orgues historiques sur une douzaine de CD. En outre, il donne des concerts aux Pays-Bas, en Belgique, France, Allemagne, au Danemark, en Russie, Autriche, Italie et l'Afrique du Sud.

En collaboration avec le pianiste russe Elena Bazova Ad van de Sleuwen forme un duo de piano. Parce qu'il est l'heureux propriétaire d'un piano Erard de 1844, magnifiquement restauré, il joue principalement la littérature de la période Erard. Avec ce répertoire, il donne des concerts aux Pays-Bas et en Russie, où il effectue régulièrement des enregistrements. Il a également réalisé des enregistrements d’harmonium sur un harmonium Alexandre.

Joséphine van Dingenen a fait ses études au Fontys Conservatorium de Tilburg où elle a obtenu ses Matières Générales et l’Histoire de la Musique. Ensuite elle a étudié la Méthodologie à Gouda au Hogeschool voor muziek ‘Bourdon’. En juin 2009 elle a réussi à son Bachelor-examen au même institut, son concert de présentation a eu lieu dans l’église de Weebosch. Les professeurs de flûte à bec de Joséphine étaient Els Raap, Maartje Coppes et Paul Weeren. Elle donne des concerts dans son propre pays, en Belgique, en France et au Portugal, Russie et Afrique. Elle donne des cours au CMD à Valkenswaard et à l’Art4U à Veldhoven.

Josephine van Dingenen

Ad Van de Sleuwen

Chapelle Notre-Dame de Grâce HONFLEUR

Programme du 5 Mai 2013 à 15 h 00

JOURNEE MONDIALE DE L’ORGUE

Orgue : Ad van de Sleuwen - Joséphine van Dingenen - flûte a bec

PAYS -BAS

**********OEUVRES ITALIENNES

1. D. Zipoli (1688-1726): Toccata Ré mineur (orgue)

2. B. Marcello(1686-1739): Sonate re mineur Opus 2 no. 11
- Adagio
- Allegro
- Largo
- Allegro (flute et orgue)

3.A. Vivaldi(1678-1741): Concert la mineur "l'Estro Armonico" Opus 3 no. 10
(transcription Ad van Sleuwen)
- Allegro
- Largo
- Allegro (orgue)

4. G. Sammartini (1693-1770): Siciliano la mineur (flute et orgue)

5. N. Porpora (1686-1768): Fugue mi bémol majeur (orgue)

6. A. Vivaldi (1678-1741): "Le Printemps" ("Quatre Saisons")
(transcription Ad van Sleuwen)
- Allegro
- Largo
- Allegro (flute et orgue)

7. D. da Bergamo (1791-1863): "Elevazione" ré mineur (orgue)

8. V. Petrali (1832-1889): "Suonate per l'Offertorio" ut mineur (orgue)

9. G. Rossini (1792-1868): Ouverture "Il barbiere di Siviglia" (trancr. Ad van Sleuwen)
- Andante maestoso
- Allegro con brio (flute et orgue)